See փնթի on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܢܬܝ",
"bor": "1",
"tr": "pintī"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pinti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: pinti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: pinti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფინთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფინთი (pinti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფინთი (pinti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pintî",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: pintî",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: pintî"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "پِنتی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფინთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ფინთი (pinti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ფინთი (pinti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پنتی",
"bor": "1",
"tr": "pinti"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pinti"
},
"expansion": "Turkish: pinti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: pinti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پنتی",
"3": "پینتی",
"bor": "1",
"tr": "penti",
"tr2": "pinti"
},
"expansion": "→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "пинти",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Talysh: пинти",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: пинти / pinti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "pınti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: pınti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: pınti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փնթի"
},
"expansion": "Middle Armenian փնթի (pʻntʻi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian փնթի (pʻntʻi).",
"forms": [
{
"form": "pʻntʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենափնթի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փնթի",
"roman": "pʻntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներ",
"roman": "pʻntʻiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիի",
"roman": "pʻntʻii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիների",
"roman": "pʻntʻineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիից",
"roman": "pʻntʻiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներից",
"roman": "pʻntʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիով",
"roman": "pʻntʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներով",
"roman": "pʻntʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիում",
"roman": "pʻntʻium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներում",
"roman": "pʻntʻinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթին",
"roman": "pʻntʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիներն",
"roman": "pʻntʻinerə/pʻntʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիին",
"roman": "pʻntʻiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներին",
"roman": "pʻntʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիս",
"roman": "pʻntʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներս",
"roman": "pʻntʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փնթիիս",
"roman": "pʻntʻiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներիս",
"roman": "pʻntʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փնթիիցս",
"roman": "pʻntʻiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներիցս",
"roman": "pʻntʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փնթիովս",
"roman": "pʻntʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներովս",
"roman": "pʻntʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փնթիումս",
"roman": "pʻntʻiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներումս",
"roman": "pʻntʻinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փնթիդ",
"roman": "pʻntʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներդ",
"roman": "pʻntʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փնթիիդ",
"roman": "pʻntʻiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներիդ",
"roman": "pʻntʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փնթիիցդ",
"roman": "pʻntʻiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներիցդ",
"roman": "pʻntʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փնթիովդ",
"roman": "pʻntʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներովդ",
"roman": "pʻntʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փնթիումդ",
"roman": "pʻntʻiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներումդ",
"roman": "pʻntʻinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենափնթի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փնթի • (pʻntʻi) (superlative ամենափնթի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փնթի • (pʻntʻi) (superlative ամենափնթի)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փնթի",
"11": "փնթիին",
"11s": "փնթիներիցս",
"13": "փնթիների",
"13s": "փնթիովս",
"15": "փնթիներին",
"15s": "փնթիներովս",
"17": "փնթիից",
"17s": "փնթիումս",
"19": "փնթիներից",
"19s": "փնթիներումս",
"1s": "փնթիս",
"21": "փնթիով",
"21s": "փնթիդ",
"23": "փնթիներով",
"23s": "փնթիներդ",
"25": "փնթիում",
"25s": "փնթիիդ",
"27": "փնթիներում",
"27s": "փնթիներիդ",
"29s": "փնթիիցդ",
"3": "փնթին",
"31s": "փնթիներիցդ",
"33s": "փնթիովդ",
"35s": "փնթիներովդ",
"37s": "փնթիումդ",
"39s": "փնթիներումդ",
"3s": "փնթիներս",
"5": "փնթիներ",
"5s": "փնթիիս",
"7": "փնթիները/փնթիներն",
"7s": "փնթիներիս",
"9": "փնթիի",
"9s": "փնթիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pʻntʻik",
"word": "փնթիկ"
},
{
"roman": "pʻntʻipʻarax",
"word": "փնթիփարախ"
}
],
"glosses": [
"slovenly, untidy"
],
"id": "en-փնթի-hy-adj-fYJz4jfT",
"links": [
[
"slovenly",
"slovenly"
],
[
"untidy",
"untidy"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻintʻi",
"word": "փինթի"
},
{
"roman": "pʻnti",
"word": "փնտի"
},
{
"roman": "pʻntʻa",
"word": "փնթա"
},
{
"roman": "pʻntʻe",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "փնթե"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰənˈtʰi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəntʰí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pənˈti/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəntʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "փնթի"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փնթի"
},
"expansion": "Armenian: փնթի (pʻntʻi), փինթի (pʻintʻi), փնտի (pʻnti), փնթա (pʻntʻa), փնթե (pʻntʻe) — dialectal\n→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)\n→ Azerbaijani: pinti\n→ Georgian: ფინთი (pinti)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: pintî\n→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)\n→ Laz: ფინთი (pinti)\n→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)\nTurkish: pinti\n→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)\n→ Talysh: пинти / pinti\n→ Zazaki: pınti",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: փնթի (pʻntʻi), փինթի (pʻintʻi), փնտի (pʻnti), փնթա (pʻntʻa), փնթե (pʻntʻe) — dialectal\n→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)\n→ Azerbaijani: pinti\n→ Georgian: ფინთი (pinti)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: pintî\n→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)\n→ Laz: ფინთი (pinti)\n→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)\nTurkish: pinti\n→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)\n→ Talysh: пинти / pinti\n→ Zazaki: pınti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "փին",
"3": "թի",
"t1": "excrement",
"t2": "shovel"
},
"expansion": "փին (pʻin, “excrement”) + թի (tʻi, “shovel”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Literally \"shovel for excrements\" from փին (pʻin, “excrement”) + թի (tʻi, “shovel”). For such a figurative usage compare Constantinople dialect քաքի քյուրեք (kʻakʻi kʻyurekʻ, literally “shit-shovel”), հարկավորի / գործարանի / քենեֆի ավել (harkavori / gorcarani / kʻenefi avel, literally “toilet-broom”), which are similarly used as an adjective or adverb meaning \"slovenly\".",
"forms": [
{
"form": "pʻntʻi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "փնթի • (pʻntʻi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pʻntʻutʻiwn",
"word": "փնթութիւն"
},
{
"roman": "pʻntʻntʻi",
"word": "փնթնթի"
}
],
"glosses": [
"slovenly, untidy"
],
"id": "en-փնթի-axm-adj-fYJz4jfT",
"links": [
[
"slovenly",
"slovenly"
],
[
"untidy",
"untidy"
]
]
}
],
"word": "փնթի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pʻntʻik",
"word": "փնթիկ"
},
{
"roman": "pʻntʻipʻarax",
"word": "փնթիփարախ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܢܬܝ",
"bor": "1",
"tr": "pintī"
},
"expansion": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "pinti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: pinti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: pinti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ka",
"2": "ფინთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Georgian: ფინთი (pinti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Georgian: ფინთი (pinti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "pintî",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: pintî",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: pintî"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "پِنتی",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lzz",
"2": "ფინთი",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Laz: ფინთი (pinti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Laz: ფინთი (pinti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "پنتی",
"bor": "1",
"tr": "pinti"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "pinti"
},
"expansion": "Turkish: pinti",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: pinti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "پنتی",
"3": "پینتی",
"bor": "1",
"tr": "penti",
"tr2": "pinti"
},
"expansion": "→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tly",
"2": "пинти",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Talysh: пинти",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Talysh: пинти / pinti"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zza",
"2": "pınti",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zazaki: pınti",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zazaki: pınti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "փնթի"
},
"expansion": "Middle Armenian փնթի (pʻntʻi)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian փնթի (pʻntʻi).",
"forms": [
{
"form": "pʻntʻi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենափնթի",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "փնթի",
"roman": "pʻntʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներ",
"roman": "pʻntʻiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիի",
"roman": "pʻntʻii",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիների",
"roman": "pʻntʻineri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիից",
"roman": "pʻntʻiicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներից",
"roman": "pʻntʻinericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիով",
"roman": "pʻntʻiov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներով",
"roman": "pʻntʻinerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիում",
"roman": "pʻntʻium",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներում",
"roman": "pʻntʻinerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթին",
"roman": "pʻntʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիներն",
"roman": "pʻntʻinerə/pʻntʻinern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիին",
"roman": "pʻntʻiin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներին",
"roman": "pʻntʻinerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "փնթիս",
"roman": "pʻntʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներս",
"roman": "pʻntʻiners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փնթիիս",
"roman": "pʻntʻiis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներիս",
"roman": "pʻntʻineris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փնթիիցս",
"roman": "pʻntʻiicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներիցս",
"roman": "pʻntʻinericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փնթիովս",
"roman": "pʻntʻiovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներովս",
"roman": "pʻntʻinerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փնթիումս",
"roman": "pʻntʻiums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներումս",
"roman": "pʻntʻinerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "փնթիդ",
"roman": "pʻntʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներդ",
"roman": "pʻntʻinerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փնթիիդ",
"roman": "pʻntʻiid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներիդ",
"roman": "pʻntʻinerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փնթիիցդ",
"roman": "pʻntʻiicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներիցդ",
"roman": "pʻntʻinericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փնթիովդ",
"roman": "pʻntʻiovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներովդ",
"roman": "pʻntʻinerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "փնթիումդ",
"roman": "pʻntʻiumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "փնթիներումդ",
"roman": "pʻntʻinerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենափնթի",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "փնթի • (pʻntʻi) (superlative ամենափնթի)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "փնթի • (pʻntʻi) (superlative ամենափնթի)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "փնթի",
"11": "փնթիին",
"11s": "փնթիներիցս",
"13": "փնթիների",
"13s": "փնթիովս",
"15": "փնթիներին",
"15s": "փնթիներովս",
"17": "փնթիից",
"17s": "փնթիումս",
"19": "փնթիներից",
"19s": "փնթիներումս",
"1s": "փնթիս",
"21": "փնթիով",
"21s": "փնթիդ",
"23": "փնթիներով",
"23s": "փնթիներդ",
"25": "փնթիում",
"25s": "փնթիիդ",
"27": "փնթիներում",
"27s": "փնթիներիդ",
"29s": "փնթիիցդ",
"3": "փնթին",
"31s": "փնթիներիցդ",
"33s": "փնթիովդ",
"35s": "փնթիներովդ",
"37s": "փնթիումդ",
"39s": "փնթիներումդ",
"3s": "փնթիներս",
"5": "փնթիներ",
"5s": "փնթիիս",
"7": "փնթիները/փնթիներն",
"7s": "փնթիներիս",
"9": "փնթիի",
"9s": "փնթիիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"slovenly, untidy"
],
"links": [
[
"slovenly",
"slovenly"
],
[
"untidy",
"untidy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pʰənˈtʰi/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəntʰí]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/pənˈti/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[pʰəntʰí]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pʻintʻi",
"word": "փինթի"
},
{
"roman": "pʻnti",
"word": "փնտի"
},
{
"roman": "pʻntʻa",
"word": "փնթա"
},
{
"roman": "pʻntʻe",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "փնթե"
}
],
"word": "փնթի"
}
{
"derived": [
{
"roman": "pʻntʻutʻiwn",
"word": "փնթութիւն"
},
{
"roman": "pʻntʻntʻi",
"word": "փնթնթի"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "փնթի"
},
"expansion": "Armenian: փնթի (pʻntʻi), փինթի (pʻintʻi), փնտի (pʻnti), փնթա (pʻntʻa), փնթե (pʻntʻe) — dialectal\n→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)\n→ Azerbaijani: pinti\n→ Georgian: ფინთი (pinti)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: pintî\n→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)\n→ Laz: ფინთი (pinti)\n→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)\nTurkish: pinti\n→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)\n→ Talysh: пинти / pinti\n→ Zazaki: pınti",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Armenian: փնթի (pʻntʻi), փինթի (pʻintʻi), փնտի (pʻnti), փնթա (pʻntʻa), փնթե (pʻntʻe) — dialectal\n→ Assyrian Neo-Aramaic: ܦܢܬܝ (pintī)\n→ Azerbaijani: pinti\n→ Georgian: ფინთი (pinti)\nKurdish:\n→ Northern Kurdish: pintî\n→ Central Kurdish: پِنتی (pintî)\n→ Laz: ფინთი (pinti)\n→ Ottoman Turkish: پنتی (pinti)\nTurkish: pinti\n→ Persian: پنتی (penti), پینتی (pinti)\n→ Talysh: пинти / pinti\n→ Zazaki: pınti"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "փին",
"3": "թի",
"t1": "excrement",
"t2": "shovel"
},
"expansion": "փին (pʻin, “excrement”) + թի (tʻi, “shovel”)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "Literally \"shovel for excrements\" from փին (pʻin, “excrement”) + թի (tʻi, “shovel”). For such a figurative usage compare Constantinople dialect քաքի քյուրեք (kʻakʻi kʻyurekʻ, literally “shit-shovel”), հարկավորի / գործարանի / քենեֆի ավել (harkavori / gorcarani / kʻenefi avel, literally “toilet-broom”), which are similarly used as an adjective or adverb meaning \"slovenly\".",
"forms": [
{
"form": "pʻntʻi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "adjective"
},
"expansion": "փնթի • (pʻntʻi)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle Armenian",
"lang_code": "axm",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Armenian adjectives",
"Middle Armenian compound terms",
"Middle Armenian entries with incorrect language header",
"Middle Armenian lemmas",
"Pages with 2 entries"
],
"glosses": [
"slovenly, untidy"
],
"links": [
[
"slovenly",
"slovenly"
],
[
"untidy",
"untidy"
]
]
}
],
"word": "փնթի"
}
Download raw JSONL data for փնթի meaning in All languages combined (12.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.